UDAGAWA RESIDENCE

宇田川の住宅

Interior Design

WORKS INDEX

築40年の渋谷区の中心地区にあるマンションのリノベーションである。床下に収納を設けたリビング。
A remodeled apartment in heart of Shibuya with 40 years of history. There are storages under the floor of the living room.

家形の天井と舞台状のリビング
渋谷区の集合住宅の内装のリノベーションである。街の中心地区に位置するこの分譲マンションは、オフィスと住居の混在する大規模な集合住宅である。オーナー家族は、仕事も別フロアでしながら、子どもの育児も行っている。古いその集合住宅は、4人家族で住むには収納が少ないが、セントラルヒーティング用に天井高が2.7mあり、その有効高さを最大限使用し、リノベーションを行った。床側には床下収納を設け、リビング全体を小上がりステージ(舞台)とした。リビングと外、リビングとダイニングを仕切るカーテンは緞帳のようにデザインした。平面計画は、廊下によって狭い各個室をつなぐような商品化マンションの無駄を極力無くすために、移動するだけの廊下を無くし、中心部に配したダイニングがどの部屋にも隣接するような計画とした。

“Pitched-roof ceiling and stage-like living room”
A renovation project for a condominium in a large-scale residential/ office building located in Shibuya’s central district. The owners raise their children while having a workspace on a different floor of the building. This condominium, built quite some time ago, does not have enough storage space for the family of four. However, the building was designed with a ceiling height of 2.7m to accommodate the central heating system, which allows for a flexible design for renovation by fully utilizing the ceiling’s clearance. We provided storage underneath the house’s floor, resulting in a slightly raised stage-like living room. The curtains divide the living room from outside and the dining room like stage-curtains. The floor plan was designed to eliminate the area’s losses typically found in a ready-made condominium that links small segmented individual rooms with corridors. Therefore, all the corridors were eliminated, and each room was planned around the dining room allocated at the center.

マンションの無駄となる廊下の壁も撤去し、家族が集えるダイニング空間とし、レベルの上がった舞台状のリビングと連続するように空間形成した。家形の天井の茶色のラワンベニア材の部分には、構造や、設備のダクトが納められている
Removed the walls of the corridors to maximize the dining space for the family. The high floor is like a stage and an extension of the space. The house-shaped ceiling is in light brown; the structure and the facility are ducted inside the wood veneers.

  • 部屋は、最大限大きいリビングと、最小限の個室を設けた
    The house comes with a maximized living space and minimized individual rooms.

  • リビングの窓際にはテーブルを設置し、レベルの上げた床面が座面となるようにした。外側には渋谷駅の高層ビル群が見える
    A table is next to the window of the living room. The high floors are like seats to embrace the nice metropolitan city views of Shibuya with building complexes at Shibuya station.

マンションの無駄となる廊下の壁も撤去し、家族が集えるダイニング空間とし、レベルの上がった舞台状のリビングと連続するように空間形成した。家形の天井の茶色のラワンベニア材の部分には、構造や、設備のダクトが納められている
Removed the walls of the corridors to maximize the dining space for the family. The high floor is like a stage and an extension of the space. The house-shaped ceiling is in light brown; the structure and the facility are ducted inside the wood veneers.

  • 家形の天井の茶色のラワンベニア材の部分には、構造や、設備のダクトが納められている。
    The house-shaped ceiling is in light brown; the structure and the facility are ducted inside the wood veneers.

  • 水廻りは、コストが上がりすぎぬよう、既存部分を生かしながら、トイレの壁も撤去し、タオルウォーマー、シャワー、便器などは新設した
    Walls were removed to cut down water usage. Walls of the toilet were also removed for the installations of a towel warmer, a shower booth, and a new toilet.

  • 緞帳のようなリビングとダイニングの間のカーテン
    Drop curtains weeping between the living and the dining room

  • ダイニングがキッチン、玄関、浴室に隣接する
    The dining room is connected with the kitchen, the entrance, and the bathroom

Data

場所:東京都渋谷区
用途:住宅改装
建築設計、監理:黒田潤三アトリエ
施工:株式会社スリーエフ
写真:太田拓実
設計年:2011.12

Place: Shibuya-ku, Tokyo, Japan
Use: Housing renovation
Architectural design, supervision: Junda Kuroda atelier
General Contractor: Threef 

Photos : Takumi Ota
Design date : 2011.12